��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���.������������